《格林童话》（译文名著精选）是由格林兄弟编撰、施种翻译的经典童话集，由上海译文出版社于2011年出版，属于“译文名著精选”书系23。以下是该书的详细介绍：
一、书籍基本信息
出版社：上海译文出版社
出版时间：2011年5月
ISBN：9787532753536
页数：365页（平装）
定价：20元
译者：施种
丛书归属：译文名著精选（共149册），包含《格林童话》《安徒生童话》《格列佛游记》等经典作品23。
二、内容特色
经典故事收录
全书精选格林兄弟代表作58篇，涵盖《灰姑娘》《小红帽》《白雪公主》《睡美人》《不来梅城的乐师》等脍炙人口的童话，同时收录《狼和七只小山羊》《森林里的三个小矮人》等更具民间色彩的故事23。
语言风格与翻译
译文以通俗易懂的中文呈现，保留原故事的奇幻色彩和民间叙事风格，适合青少年及成人阅读2。
译者施种在忠于原著的基础上，优化了语言流畅度，使故事更符合现代阅读习惯3。
主题与内涵
故事充满对善良、勇敢、智慧的颂扬，也暗含格林兄弟对19世纪德国社会现实的映射（如阶级差异、人性弱点）24。
部分故事保留“暗黑童话”特质（如《杜松子树》《死神教父》），展现人性复杂性2。
三、书籍评价与影响
经典地位
格林兄弟的《格林童话》是世界儿童文学基石，被誉为“欧洲民间文学的瑰宝”24。
本书作为译文经典版本，豆瓣评分8.6，被读者称为“童年回忆的承载”和“跨越时代的文学启蒙”23。
读者反馈
好评集中在“故事完整性”和“翻译质量”上，例如《灰姑娘》的水晶鞋、《小红帽》的狼与外婆等细节生动还原23。
也有读者指出，部分故事结局（如王子与公主的完美生活）需结合时代背景理解，体现童话的理想化特质2。
四、版本对比与选择
与其他译本的区别：
重庆出版社《格林童话精选（拼音版）》：针对低龄儿童，全文标注拼音，配图更活泼，但仅选28篇故事1。
长江文艺出版社《世界文学名著名译典藏》：杨武能译本，收录100余篇故事，更适合成年读者或深度研究者4。
推荐人群：
青少年及成人：追求经典译文、完整故事集的读者；
亲子共读：家长可借助本书传递价值观，讨论故事背后的深意23。
五、延伸阅读与关联作品
同类书系推荐：上海译文出版社的“译文名著精选”系列，如《安徒生童话》《海底两万里》3。
影视与插画：本书可搭配沃尔特·克兰、婉达·盖格等大师的插画版童话，或结合迪士尼动画电影深化理解12。
总之，《格林童话》（译文名著精选）以精准的译文、完整的故事和适中的价格，成为普及格林童话的经典版本。其内容既适合儿童文学启蒙，也为成人提供回归纯真的视角，是家庭书架上不可或缺的文学经典。
目录
封面
前言
青蛙王子
猫和老鼠交朋友
学习害怕的故事
狼和七只小山羊
十二个兄弟
森林里的三个小矮人
汉塞尔和格蕾特尔
麦秆、煤和豆子
勇敢的小裁缝
灰姑娘
风雪婆婆
七只乌鸦
小红帽
不来梅城的乐师
魔鬼和它的三根金头发
自己会开饭的小桌子、会吐金币的驴子、会从袋里跳出来的棍子
大拇指
小精灵
死神教父
拇指孩儿漫游记
老苏尔坦
六只天鹅
睡美人
嘴儿像鸫鸟的国王
白雪公主
狼和人
狼与狐狸
老爹和孙子
幸运儿汉斯
金孩子
穷人和富人
牧鹅少女
生命之水
玻璃瓶里的妖精
鹪鹩和熊
聪明的人们
两个旅行家
能干的猎人
聪明的小裁缝
蓝光灯
三兄弟
跳舞跳破了的鞋子
六个仆人
齐梅里山
不孝的儿子
星星银币
扔掉的料子
白雪和红玫瑰姑娘
大鹏鸟
寿命
井边的放鹅姑娘
池中水妖
小矮人的礼物
钉子
坟墓中的穷孩子
真正的新娘
兔子和刺猬
纺锤、梭子和缝衣针
贼王
玛林姑娘
评论0